El Tercer Hombre

            

El Tercer Hombre – Il Terzo Uomo

Invio questo poema
(per ora accettiamo tale parola)
al terzo uomo che s’incrocio’ con me l’altra notte,
non meno misterioso di quello di Aristotele.
Il sabato uscii.
La notte era piena di gente;
ci fu certamente un terzo uomo,
come ce ne fu un quarto ed un primo.
Non so se ci guardammo;
andava verso Paraguay, io verso Cordova.
Forse lo hanno generato queste parole;
non sapro mai il suo nome.
So che c’e’ un sapore che predilige.
So che ha guardato lentamente la luna.
Non e’ impossibile che sia morto.
Leggera’ cio’ che scrivo e non sapra’
che mi rivolgo a lui.
Nell’oscuro avvenire
possiamo essere rivali e rispettarci
o amici e volerci bene.
Ho eseguito un gesto irreparabile,
ho stabilito un legame.
In questo mondo quotidiano,
che somiglia tanto
al libro delle Mille e Una Notte,
non c’e’ un solo gesto che non corra il rischio
di essere un’operazione di magia,
non c’e’ un solo fatto che non possa essere il primo
di una serie infinita.

Mi domando che ombre getteranno
questi oziosi versi.

Jorge Luis Borges

           

 

~Inserire immagini piccole. Il blog va fuori asse. Grazie.~

                      

Annunci

109 commenti

  1. E chi lo sa? belli i versi……smk

  2. Chissà…ma noi sogniamo sempre le mille e una notte…
    Dolce inizio settimana amica cara…
    bacio al tuo cuore…
    AnnA..


  3. Honoris Bustos Domecq?
    Domecq è il “terzo uomo” personaggio nato dai lavori a quattro mani dello scrittore Adolfo Bioy Casares e Jorge Luis
    Borges. Idearono “il brutto muso”.Il nome deriva da Domecq, il bisnonno di Bioy Casares, e Bustos, il nonno dello stesso Borges, generale argentino.
    Besos!


  4. Honoris Bustos Domecq?
    Domecq è il “terzo uomo” personaggio nato dai lavori a quattro mani dello scrittore Adolfo Bioy Casares e Jorge Luis
    Borges. Idearono “il brutto muso”.Il nome deriva da Domecq, il bisnonno di Bioy Casares, e Bustos, il nonno dello stesso Borges, generale argentino.
    Besos!


  5. Tesora, scendo in spiaggia, quando verrai al mare da queste parti? ti aspetto!
    Prima di domenica voglio incontrarti per i santini…


  6. Tesora, scendo in spiaggia, quando verrai al mare da queste parti? ti aspetto!
    Prima di domenica voglio incontrarti per i santini…

  7. Buon giorno e buon inizio di settimana dolcezza…
    Volevo ringraziarti per il bel commento che hai lasciato da Lia e per avermi definito un bel bambino ;-)))))
    Un bacio Nino….

  8. E questa come non conoscerla? 🙂

    Bacioni cara, Tumbergia

    Beppe

  9. Uh, il coloratissimo quartiere della Boca a Buenos Aires. Che bello! Belli anche i versi, mia cara.

  10. In questo mondo quotidiano,
    che somiglia tanto
    al libro delle Mille e Una Notte.
    Eccezionale Borges! Semplice e complesso, complesso e straordinariamente chiaro.


  11. Soneto al barrio triste
    Hebert Fayet

    En las noches en que el barrio está dormido,
    caminando por sus calles misteriosas,
    voy recordando y añorando tantas cosas
    que en las brumas del pasado se han perdido.

    Barrio antiguo de salones coloniales
    adornados con claveles por las mozas
    recibiendo alegremente en sus carrozas
    a Pierrot y a Colombina en carnavales.

    Barrio mío… para qué habré regresado
    si tu encuentro me ha llenado de agonía
    al hallarte tan distinto y tan cambiado…

    …sin tus patios tan llenos de algarabía
    en los tiempos tan felices que han marchado
    dormitando hacia el olvido en un tranvía.

    Un abbraccio milonguero, carissima amica.


  12. Soneto al barrio triste
    Hebert Fayet

    En las noches en que el barrio está dormido,
    caminando por sus calles misteriosas,
    voy recordando y añorando tantas cosas
    que en las brumas del pasado se han perdido.

    Barrio antiguo de salones coloniales
    adornados con claveles por las mozas
    recibiendo alegremente en sus carrozas
    a Pierrot y a Colombina en carnavales.

    Barrio mío… para qué habré regresado
    si tu encuentro me ha llenado de agonía
    al hallarte tan distinto y tan cambiado…

    …sin tus patios tan llenos de algarabía
    en los tiempos tan felices que han marchado
    dormitando hacia el olvido en un tranvía.

    Un abbraccio milonguero, carissima amica.

  13. Borges io lo adoro. La Boca…il quartiere tutto colorato di Buenos Aires con il Caminito in omaggio al noto tango. Tutte notizie apprese leggendo la storia di Maradona:) Buona settimana cara Tumbergia!!!

  14. Splendidi versi, davvero, per niente “oziosi”. E non gettano ombre, al contrario illuminano, aiutando a capire che la vita in sé è la più grande delle meraviglie, che niente si deve dare per scontato, e che ogni giorno è una “magia” che si rinnova!

  15. Un sorrisone : )

    glitter-graphics.com

  16. Un sorrisone : )

    glitter-graphics.com

  17. ad un’amica speciale….ciaooo

  18. ad un’amica speciale….ciao

  19. ad un’amica speciale….ciaooo

  20. ad un’amica speciale….ciao

  21. …splendidi versi che lasciano sognare ancora, quel desiderio di avere un momento di mille e una notte…come poi la nostra vita è, se solo riuscissimo a viverla meglio…

    Un abbraccio amica mia…Lia

  22. Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares… a 4 mani crearono un lavoro divertente, stravagante, originalissimo…
    Honoris Bustos Domecq.


  23. Una fiore per te con un grazie ancora…


  24. Una fiore per te con un grazie ancora…

  25. Lui è davvero un grandissimo!
    Buona serata 🙂

  26. Borges invia questo suo poema al terzo uomo, a quello diretto in Paraguay mentre lui era diretto a Cordova. Chi è quest’uomo? Andiamo con ordine. Lo incrocia in una notte affollata di gente, la notte della vita, lo incrocia e nemmeno lo vede perché poco importa che ciò avvenga. Tanto è che lui stesso ammette che potrebbe essere una sua invenzione. Il terzo uomo è un uomo imprecisato che in questa vita fantastica come le mille una notte incontri e determina una sequela di avvenimenti senza la quale la tua vita avrebbe preso una direzione diversa. Ed è proprio fantastica perché a muoverla è uno sconosciuto diretto da una parte opposta alla tua. Come non dedicargli un poema? Un caro saluto, Pietro.

  27. E’ sempre un grande….
    Dolce sera stella a dopo…
    bacio..
    AnnA..

  28. sono passata per invitarti alla mia festa di compleanno che si terrà il 10-06-2008 sul mio sito:http://echidipoesia.com, ci sarnanno giochi ed un regalo da portare via, porta tutti i tuoi amici ci divertiremo
    baci baci iry

  29. Buon inizio di settimana

    Ciao

  30. Un genio,un genio! I suoi versi hanno proiettato un’ombra lunghissima,mia hanno trafitto la mente.La mie cellule cerebrali sono in fermento perchè anch’io ho incontrato persone che non conoscevo ,che per magia non ho dimenticato e hanno forse segnato il mio destino…

    …e ora osservala bene.

  31. Un genio,un genio! I suoi versi hanno proiettato un’ombra lunghissima,mia hanno trafitto la mente.La mie cellule cerebrali sono in fermento perchè anch’io ho incontrato persone che non conoscevo ,che per magia non ho dimenticato e hanno forse segnato il mio destino…

    …e ora osservala bene.

  32. Dentro noi esiste un luogo dove si vive tutti soli rinnovando primavere che mai inaridiscono.
    Bellissima.
    Ciao

    Dolce giorno!!
    Vany
    romanticaperla

  33. Dentro noi esiste un luogo dove si vive tutti soli rinnovando primavere che mai inaridiscono.
    Bellissima.
    Ciao

    Dolce giorno!!
    Vany
    romanticaperla

  34. Buona serata 🙂

    Quando si dice “un colpo di testa”….

  35. Buona serata 🙂

    Quando si dice “un colpo di testa”….

  36. stupendo Borges…..
    grazie di avercelo riproposto…

    un delizioso percorso tra ombre e tormenti..ciao
    Lorenzo

  37. Parole sentite.Anche la lingua spagnola è affascinante.
    buonaserata
    jollytre

  38. #28 09 Giugno 2008 – 21:59

    Solo un’animo gentile come il tuo poteva capire ciò che ho scritto…
    E’ il mio scritto più bello l’avevo nel cuore già da molto tempo e sono felice che commuove…sono casi che conviviamo tutti i giorni nessuno è immune….
    Grazie stella dolce…
    Ti voglio bene…
    AnnA….
    infinitaunica

  39. #28 09 Giugno 2008 – 21:59

    Solo un’animo gentile come il tuo poteva capire ciò che ho scritto…
    E’ il mio scritto più bello l’avevo nel cuore già da molto tempo e sono felice che commuove…sono casi che conviviamo tutti i giorni nessuno è immune….
    Grazie stella dolce…
    Ti voglio bene…
    AnnA….
    infinitaunica

  40. …ottime le ciliege amica mia, uno tra i miei frutti preferiti, insieme alle fragole e i fichi di’India di cui ne vado matta, mi sa che in Sicilia ci vengo a Settembre hihihi 😉

    Però noi rimaniamo sulla granita o il gelato…

    Dolce notte carissima…con affetto…Lia

  41. E’ sempre un grande!

  42. Ci si perde nella profondità dei suoi versi.
    Eccellenza!

  43. Buona notte!
    vany


  44. Eccomiiii!!! Finalmente mi hanno attivato Alice. Quanto la fanno lunga per cambiare Gestore. Mi siete mancati tutti, tumbergia, quanti caffè avanzi da me?
    adesso berrò il mio di caffè :-))
    A dopo!


  45. Eccomiiii!!! Finalmente mi hanno attivato Alice. Quanto la fanno lunga per cambiare Gestore. Mi siete mancati tutti, tumbergia, quanti caffè avanzi da me?
    adesso berrò il mio di caffè :-))
    A dopo!

  46. Ciao il tempo e’ poco ma lew olive dolci sono tante smack :>)
    🙂
    L’ESPLORATORE

  47. #35 10 Giugno 2008 – 08:31

    Wow… il Terzo Uomo è anche un film di Orson Wells se non sbaglio….
    Ciaooo
    :-DD

    (Clicca sull’immagine per collegarti al post!)
    PV64

  48. #35 10 Giugno 2008 – 08:31

    Wow… il Terzo Uomo è anche un film di Orson Wells se non sbaglio….
    Ciaooo
    :-DD

    (Clicca sull’immagine per collegarti al post!)
    PV64

  49. adoro Borges la sua poesia il suo scrivere mi incanta… bella e misteriosa questa… oziosi versi… hummm!!!… da meditare
    un bacio

  50. Mi piacciono gli scritti di questo autore..
    Buom martedì…

  51. Ci sarà sempre un terzo uomo o donna che sia nella nostra esistenza…Bei versi..;-)
    By

  52. Ciao cara Tumbe, ti auguro una buona giornata e che la sia finalmente dopo tutta ‘sta pioggia. Luca “prosciuttino” Hettori:)

  53. Ciao Tumbergia…
    Ti ringrazio per essermi venuta a trovare nel mio blog…
    Ti auguro di passare una bella giornata,la mia è iniziata da un’oretta,perchè mi sono appena svegliato dopo aver lavorato tutta la notte….
    Un bacio Nino….

  54. Un sorrisone 🙂

    glitter-graphics.com

  55. Un sorrisone 🙂

    glitter-graphics.com

  56. Buon pomeriggio amorina….
    baciotto…
    AnnA…
    Gelato????

  57. un bacio tanguera

  58. Borges è davvero grandioso.
    Spero di poter ballare con te quanto prima.
    Un abbraccio milonguero…

  59. se l’immagine è grande cancella, rifaccio il commento.
    Scusami!

  60. Suerte loca

    En el naipe del vivir
    suelo acertar la carta de la boca,
    y a mi lado oigo decir
    que es porque estoy con una suerte loca.
    Al saber le llaman suerte..!
    Yo aprendí viendo trampearme,
    y ahora sólo han de coparme
    cuando banquen con la Muerte.
    En el naipe del vivir,
    para ganar, primero perdí.

    Yo también entré a jugar
    confiado en la ceguera del azar
    y luego vi que todo era mentir
    y el capital en manos del más vil…
    No me creés…¡Te pierde el corazón!
    ¡Qué fe tenés!…¿No ves que no acertás?
    ¿Que si apuntás a cartas de ilusión
    son de dolor las cartas que se dan?

    No me envidies si me ves
    acertador, pues soy el Desengaño…
    Y si ciego así perdés,
    es que tenés los lindos veinte años…
    El tapete es la esperanza
    y, a pesar de lo aprendido,
    si me dan lo que he perdido
    vuelve a hundirme la confianza…
    ¡Suerte loca es conservar
    una ilusión en tanto penar!

  61. Suerte loca

    En el naipe del vivir
    suelo acertar la carta de la boca,
    y a mi lado oigo decir
    que es porque estoy con una suerte loca.
    Al saber le llaman suerte..!
    Yo aprendí viendo trampearme,
    y ahora sólo han de coparme
    cuando banquen con la Muerte.
    En el naipe del vivir,
    para ganar, primero perdí.

    Yo también entré a jugar
    confiado en la ceguera del azar
    y luego vi que todo era mentir
    y el capital en manos del más vil…
    No me creés…¡Te pierde el corazón!
    ¡Qué fe tenés!…¿No ves que no acertás?
    ¿Que si apuntás a cartas de ilusión
    son de dolor las cartas que se dan?

    No me envidies si me ves
    acertador, pues soy el Desengaño…
    Y si ciego así perdés,
    es que tenés los lindos veinte años…
    El tapete es la esperanza
    y, a pesar de lo aprendido,
    si me dan lo que he perdido
    vuelve a hundirme la confianza…
    ¡Suerte loca es conservar
    una ilusión en tanto penar!

  62. Venite a commentare sul mio blog il post di wonderely sulla violenza alle donne. Buona serata.
    Andrea

  63. una sbirciatina prima di andare a nanna… ti lascio il mio bacio della buona notte

  64. Dolce notte stella..
    bacio..
    AnnA..

  65. Bravissima cara amica Tumbergia!
    Continua a postare gli splendidi versi di Borges, te ne prego!

    “Mi domando che ombre getteranno
    questi oziosi versi.”

    È una frase bellissima!

    Un abbraccio
    Mauro

  66. Bravissima cara amica Tumbergia!
    Continua a postare gli splendidi versi di Borges, te ne prego!

    “Mi domando che ombre getteranno
    questi oziosi versi.”

    È una frase bellissima!

    Un abbraccio
    Mauro

  67. [Glitterfy.com – Photo Flipbooks]
    Un salutino della buonanotte.
    Sogni speciali!

  68. [Glitterfy.com – Photo Flipbooks]
    Un salutino della buonanotte.
    Sogni speciali!

  69. Buongiorno!!
    :)vany

  70. Ammetto la mia ignoranza non lo conosco. Ma dopo aver letto il tuo post “indagherò” a fondo
    Buona giornata 😉
    bacio
    cinzia

  71. #55 11 Giugno 2008 – 07:50

    Un sorrisone 🙂

    happysummer

  72. #55 11 Giugno 2008 – 07:50

    Un sorrisone 🙂

    happysummer

  73. Buongiorno a te!Oggi è solo mercoledì…siamo a metà settimana ed ho bisogno di un’energia sprint per arrivare fino al weekend!!Proverò con il tango, non si sa mai :o)

  74. GRAZIE DI TUTTO claudia è tornata! – buona giornata
    P.S oggi è il mio compleanno sono ormai avente diritto alla pensione!
    stravecchio come il brandy branca

  75. Grazie. Hai toccato con questa poesia uno degli scrittori che amo di più.
    🙂

  76. Buona giornata stella!

  77. Dolce giorno amorosa…
    bacio carezza al tuo cuore…
    AnnA…


  78. Stupenda carissima amica un misto di colori che da gioia nel vederlo…tutto molto suggestivo e stupendo ottimo con un bel tango caliente…un abbraccio e complimenti Sun


  79. Stupenda carissima amica un misto di colori che da gioia nel vederlo…tutto molto suggestivo e stupendo ottimo con un bel tango caliente…un abbraccio e complimenti Sun

  80. Ehi,baby!!
    BUON MERCOLEDI’ !!
    SendMeComments.com

  81. Ehi,baby!!
    BUON MERCOLEDI’ !!
    SendMeComments.com

  82. Non c’è un solo fatto che non possa essere il primo di una serie infinita.
    Un saluto affettuoso.

  83. Fiori al posto del caffè, vanno bene?

    (non ho ancora cambiato post)

  84. …grazie amica mia…è stata una bella emozione vedere lo stretto di Messina, lì dove le gambe iniziarono a tremare perchè da lì a poco avrei visto per la prima volta il mio Amore…:) Ho tanta voglia di tornare…non so quando succederà…ma succederà…:)

    Un bacione e buon pomeriggio…Lia

  85. AHAHAHAH sei proprio simpatica mi hai fatto ridere di gusto:))) non ti preoccupare giorni così capitano a tutti…specialmente ai miei amici chissà com’è..(te ne sarai accorta leggendo i commm ahahaha ) quindi benvenuta ;))))
    un bacio e buona serata
    cinzia

  86. Non mi sono fatto viva stamattina perchè ero da Mauro.
    Mi faccio viva ora per augurarti buona serata e per dirti che vado a leggere e commentare il tuo post.
    a dopo.

  87. Te l’avevo detto che mi piace Borges? ancora non ho trovato un’altra poesia per batterti. La troverò.
    Ciao

  88. Meraviglioso, incredibile Borges.

  89. Grazie x il gelato!!
    Slurpppppppp

    Dolce nannina
    vany

  90. #69 11 Giugno 2008 – 21:17

    Buonanotte
    vany
    romanticaperla

  91. #69 11 Giugno 2008 – 21:17

    Buonanotte
    vany
    romanticaperla

  92. Grazie.
    Devo ve nire da te per mangiarlo?
    Aspettami.

  93. Come si chiama? A si, granita al limone con cornetto. Quello mi sarei aspettata quella per dopocena. A costo di morire!!!

  94. Grazie cara
    sei un tesoro!
    notte stella

  95. Sai che sono rimasta incantata a guardare l’immagine ? …
    …E dopo me ne sono andata di corsa a sbafarmi un gelato? 🙂 🙂

  96. Un sorrisone 🙂

    glitter-graphics.com

    E le stelle stanno a guardare…

  97. Un sorrisone 🙂

    glitter-graphics.com

    E le stelle stanno a guardare…

  98. una serena notte

  99. una serena notte

  100. Ciao bella! in questi giorni sono un po’ latitante……ma il tango è sempre nel mio cuore…..smk

  101. adoro borges
    stef

  102. Dolce notte stelllina….
    bacionotte…
    AnnA…
    ps non ricordo la grandezza dell’immagine cancella se è grande…

  103. Buongiorno!!
    Vany

  104. Ciao,anzi c-i-a-o sincopato e non alluuuuuuuuuungatoooooo!

  105. Ciao,anzi c-i-a-o sincopato e non alluuuuuuuuuungatoooooo!

  106. Volete il Ponte?… ok potete farlo quando volete… in ogni week end dove si aggancia una festa… ed è il solo che vi appartiene… le promesse elettorali da qualsiasi parte provengano rimarranno tali…
    Ciao bellissima.
    Edo

  107. Ciao questa sera tantissime olive dolci smack :>)
    🙂
    L’ESPLORATORE


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...